Dictado por voz sin internet: qué significa que sea local
Respuesta corta: que un dictado sea local significa que el reconocimiento de voz ocurre dentro de tu computador, con tu procesador y tu tarjeta gráfica. El audio no se sube a ningún servidor, no queda guardado en la nube de nadie y la app sigue funcionando sin conexión a internet.
Lo contrario es un dictado en la nube: tu voz se graba, viaja a un servidor, se transcribe allá y el texto vuelve. Funciona bien y no necesita un equipo potente, pero depende de la conexión y de las políticas de datos de quien opere ese servidor.
La diferencia práctica, sin tecnicismos
| Dictado local | Dictado en la nube | |
|---|---|---|
| Dónde se procesa tu voz | En tu computador | En un servidor de la empresa |
| ¿Funciona sin internet? | Sí | No |
| Qué sale de tu equipo | Nada de audio | El audio, o su transcripción |
| Qué necesita | Descargar el modelo una vez y algo de RAM | Conexión estable |
| Qué pasa si la empresa cierra | Sigue funcionando: el modelo ya está en tu disco | Deja de funcionar |
Cuándo importa de verdad
No siempre importa. Si dictas la lista del mercado, da igual dónde se procese. Empieza a importar cuando:
- Manejas información de terceros. Un contador dictando cifras de un cliente, un abogado dictando un caso, alguien de salud dictando una historia clínica. Ahí "¿a dónde va este audio?" deja de ser una pregunta teórica.
- Tu empresa tiene reglas de datos. Muchas políticas internas prohíben mandar información de clientes a servicios de terceros, aunque sea sin querer.
- Tu conexión no es confiable. Si trabajas viajando, en zonas con mala señal o el internet se te cae, un dictado en la nube simplemente deja de servir en el peor momento.
- Dictas mucho. Sin viaje a la nube, el texto aparece más rápido, y esa diferencia se siente cuando dictas todo el día.
Lo que el dictado local pide a cambio
Ser honestos con esto es parte del punto:
- Una descarga inicial. El modelo de voz pesa varios cientos de MB. Se baja una vez y queda en tu disco.
- Un equipo razonable. Dictalo pide 4 GB de RAM y unos 300 MB libres. Con tarjeta gráfica va más rápido, pero no es obligatorio.
- Las mejoras llegan con actualizaciones de la app, no solas desde el servidor.
"Sin internet" no siempre significa lo mismo
Conviene leer la letra pequeña. En el caso de Dictalo: la transcripción funciona 100% sin conexión, porque ocurre en tu equipo. Internet solo se necesita para activar la licencia y para su renovación automática de vez en cuando — no para dictar. Si otra app dice "funciona offline", vale la pena confirmar si se refiere a la transcripción o solo a que la ventana abre.
En corto
- Local = tu voz no sale del computador y funciona sin conexión; pide una descarga inicial y algo de equipo.
- Nube = no pide casi nada de equipo, pero depende de internet y de las políticas de datos de un tercero.
- Si dictas información que no es tuya, la pregunta correcta no es cuál transcribe mejor, sino a dónde va el audio.
Dictalo cuesta $19.900 COP al mes y tiene garantía de 7 días: si no es para ti, te devolvemos el dinero sin preguntas.